王蒙：小说创作、生活与选择，从人生到小说创作的十五问

Wang Meng：新颖的创作，生活和选择

派对建设阅读

今天是演讲主题的“对话”。我今天的演讲标题为“生活与选择”，主要内容是“十五个自我疑问和自我纠缠的问题”，前四个是关于生活的，而最后十一项是关于新颖的创作。

问题1：您为什么在如此年轻的时候成为地下党员？

1946年，我遇到了第一个共产主义者。 1946年，中国共产党代表周·恩拉（Zhou Ellai）和库恩甘（Kuomintang）代表的张·吉（Zhang Zhizhong）一起成立了。北京也有一个分支机构，中国共产党的代表是Ye Jianying同志。当时，Ye Jianying的秘书Li Xin同志来到我家，给父亲带来了一封信，所以我很幸运能够与共产党联系。我内心大喊：新知识和新态度，共产党很棒！从那以后，我选择了中国共产党。当时我的追求是像苏联电影《 Maxine Trilogy：Maxine的年轻人》中的地下党员一样成为专业革命者。

问题2：您为什么选择文学作品？

我从小就喜欢两种知识：一种是文学，另一种是数学。 1952年，中国提议实施其第一个五年计划，我读了苏联作家安东诺夫（Antonov）的小说“第一席”。这本小说是在建筑工地上写的，新毕业的女学生体验了伟大的社会主义建筑。当时，我已经是北京青年联盟委员会的干部，但是由于我只上高中的一年级，所以我不得不继续上大学。我未能获得建筑部的批准。我很难研究建筑和进一步的数学研究，因此我不得不选择写作。那时，我刚刚读过苏联作家埃伦伯格（Ellenberg）撰写的“谈论作家的作品”，我不禁叹息着文学如此吸引人！

问题3：您为什么选择在1963年去新疆？

我真的希望做毛主席所说的话：知识分子应该与工人和农民结合在一起，而知识分子应该通过起伏不定。当时，恰好是中国文学和艺术界组织的阅读课。我与北京的三位“抬起帽子的右派”以及某些省，城市和地区的党派和领导人参加了这一阅读课。学习的内容是反修改主义。阅读班举行了一次讨论会议，以批评苏联修正主义，并每天看一部有关苏联修正主义的电影，并过着非常幸福的生活（笑）。那时，我想到了在其他地方扩大自己的生活经验，因为在北京的无产阶级革命下，我找不到任何感觉继续进行革命的感觉。我认为，如果我可以去新疆，那会更容易。我会喜欢边境，捍卫边境和民族团结。我一定会找到这三件事，所以我终于选择了新疆。在我的生活中，我可能会喃喃自语半年，我基本上可以在大事的十分钟之内做出决定。所以我打电话给我的妻子，在五分钟之内，她说：“太好了，我喜欢看新疆的唱歌和跳舞。”因此，我们去了新疆，这是我一生中最正确的选择之一。

问题4：如果您摘要生活，您想说些什么？

我可以说四个词：坚持学习。所谓的“学习持续性”是一个持久性，另一个是学习。您必须坚持书面形式，并且必须坚持遇到困难。如果您不发布，则必须坚持学习。如果您不能出版，则必须坚持学习。如果您有意见，则必须坚持学习。如果您冒犯了他人，则必须坚持健康。如果您身体健康，则必须坚持学习。我从未认真学过外语，在许多语言中学到的一种是Uyghur。我知道的英语词汇只是我应该知道的三分之一，但是在一次采访中，记者问我为什么我如此流利的英语。实际上，什么是英语？我在日本举行的日本文化交流协会的讲话是日语。我在德黑兰的正式演讲的前15分钟使用了波斯语；我用哈萨克在中国的哈萨克大使馆讲话；当我在阿拉穆特（Alamut）遇到当地作家时，我也会说哈萨克。但是实际上，我没有精通这些语言，我陷入困境。我也喜欢这个游戏，我喜欢能够与任何人交流的感觉。这是我对“学习持续性”的热情。

接下来，让我们谈谈创造。

问题1：为什么您一开始就写了长篇文章“ Live Youth”，而“ Live Live Youth”如何成功？

每个人都会告诉您，创作始于简短的写作。但是我认为，如果写作太难，请从长长的书开始。为什么？当我写《活着的青年》时，我几乎对文学小说的技巧一无所知。但是我有一个极为特殊的生活经验：我在11岁时会见了共产党的代表，在14岁时成为地下共产党成员，离开学校，成为15岁那年的市政青年联盟委员会的干部，并在18岁那年成为了23岁的现场经验，并在18岁时就成为了地区青年联盟的副委员会。您的创作是“活着的年轻人”的关键，不关注写作技巧，但可以触动人们的心。最初，中国青年出版社计划放映此手稿。但是，当时是中国文学系青年出版社的主任吴小宇是尤美的作家，并找到了老作家xiao yin。他指出，我的作品具有良好的艺术感，但缺乏主线。后来，我当时去了中苏友谊协会，听肖斯塔科维奇的《第六交响曲》。听了这部交响曲后，我突然意识到主线在交响曲中 - 必须有一些联系和一些分歧。同时，我必须记住将其关闭并与另一行相比，以实现分散和统一。我知道如何立即改变它，这是后来的“活着的青年”的结果。

还有另一个原因。用新疆写的700,000字的“这里的风景”只能写长时间的作品。在“文化大革命”时期的写作特征是，任何内容都需要“八足论文”。但是“八足论文”也可以实现一定程度的真实性。为什么？作为一名年轻的共产党成员和年轻的布尔什维克，真诚地赞美毛泽东主席。当我在中央联赛学校时，我对“毛泽东的青年”着迷。到目前为止，到目前为止，在毛泽东的诗中，我最喜欢的是“独立的寒冷秋天，西吉安格河向北走”，“西风很强，鹅在天空中的寒冷的晨月亮。山脉和大海一样广阔，夕阳如鲜血。”我赞美人民的公社，但与此同时，我也写了关于人民公社的困难。如果您写一个短篇小说，请在短篇小说中写3,000个单词，但是3,000个单词中的2,995个单词是“八篇论文”。没有那么多单词，“八篇论文”将是不完整的。但是，如果我写“这里的风景”，即700,000个字，我只需要花费630,000个单词中第10个第10个第10个第10个第10个10的十分之一就是我自己的创作。这样，长篇小说比短篇小说要好得多。当作家写一个短篇小说时，他必须使用他所有的文学技能，无论是物质选择，角度，开始，结束，中间和核心。写小说是作家和小说的摔跤，以及小说的舞蹈。写一篇长篇文章是关于写有关您的文章，这是关于挤压您并限制您。长篇文章是对作家生活经验，经验和记忆的多次测试。

问题2：您在政治上写作吗？您的作品可以使文学本质更加纯净吗？

作家之间的情况不同。我认为，生活，理想，梦想，热情，向往，奉献，记录，证明和展示，哪个绝对可以离开政治？哪一种政治不是我的个人和难忘的经历？ Cao Xueqin和Balzac的作品中有多少政治！例如，托尔斯泰（Tolstoy）是一个宗教人物，也是认罪的倡导者，但托尔斯泰（Tolstoy）的“复活”批评了旧的沙皇俄罗斯的整个上层建筑：陪审团，法院，达利法院和正统的总部。因此，我写了关于政治的文章，以写我的生活，生活的特征以及我一生的光明经历。

问题3：政治更少？实际上，我写了许多与政治无关的书。例如，“新成语”讲述了一个有关珍珠的故事。我写得很简单。我们都知道鱼网与珠子混合的故事，但这篇文章是关于鱼网与珠子混合的。在小说中，店主用大量鱼类将有缺陷的珠子扔进了垃圾桶，珠子被鱼眼攻击：你是谁？您想在我们的鱼眼中混合，您是鱼的眼睛吗？你能看到东西吗？结果，珠子被击中了。珠子击中后，再次被一个女孩看到。那个女孩认为它很可爱，然后把它带回来了。但是把它拿回来后，其他人开玩笑说女孩，你怎么能得到一个有缺陷的珠子？她很生气，捡起东西并将其砸在珠子上。缺陷变成了泪水，珠子也带着眼泪变成了珍珠，变成了无与伦比的宝藏。

让我给你另一个例子。一个名叫沉的家庭以其纯粹的虔诚而闻名，有五个或六个孩子。他们的父亲有点生病，五个孩子遇到了麻烦。有人说他们想吃这种药，有人说他们想吃那种药，有人说他们想住院等，而且他们总是一团糟。最后，父亲忍不住辩论，逃走了，然后发出了父亲不幸死亡的信息。但是，20年后，这个父亲的朋友在另一个地方遇到了这个老人，说：“你不是死吗？”我父亲非常害怕，说：“不要说我还活着，否则我的送货币儿子会再次找到，那时我将无法生存。”这是我写的一个玩笑。

在“一个年轻人来到组织部门”之后，我还写了一部非常简短的小说《冬季雨》，这也非常有趣。它最初翻译成英文，用英语发行，捷克斯洛伐克的外国文学期刊，然后翻译成斯洛伐克，发表在斯洛伐克期刊上。有人评论说，这本小说有一种悲伤，其中也有一种温暖。我认为这表明了文学的情感调节和舒缓功能。

问题4，我想起了一个我非常感兴趣的问题。我曾经在互联网上看到一篇关于俄罗斯文学的悲剧性的文章。本文提出，到目前为止，没有人能与俄罗斯现实的文学相提并论，他认为在陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的作品中，有一个很难实现的理想，他们对日常生活和日常利益有一种蔑视，这表现出了过多的悲剧。本文说，俄罗斯人经常嘲笑英国文学。例如，他们认为狄更斯想象的生活是一个小公民的愿望，俄罗斯文学中没有贵族，奉献精神和巨大的痛苦。但是狄更斯的小说最终帮助人们过上良好的生活。我认为这很有趣。戈尔基曾经批评陀思妥耶夫斯基说，如果狼写小说，那绝对是一部充满人类丑陋和悲伤的作品。但是在我看来，如果确实是狼写小说，那么您不妨让它写两篇文章来尝试它。我们至少可以看到新的。因此，我总是觉得狼和小说既有悖论，又有宽容的可能性。文学是如此广泛而包容。狼的问题在于它不能参与放牧绵羊，而不是想写小说。

问题5，为什么我的一些作品持续到他们出生之前持续这么长时间？让我谈谈“这里的风景”。 “ Live Youth”是由我撰写的，1953年，于1979年正式出版，花了26年。 “这里的风景”于1978年完成，于2013年正式出版，持续了35年。 2022年2月，人们的文学发表了1956年撰写的《过去的初恋》，持续了66年。实际上，我还向人们的文学提交了手稿，但收到了拒绝通知，没有任何理由。我认为这可能是因为它离生命太近了，无论您如何看待它，它看起来都不像小说。有些地方甚至看起来像日记，包括在其中写的天气，这些天气是有充分根据的。但是66年后，我现在读得太多像小说。我认为，要特别积累生活对于写小说非常重要。有人说，我的“这里的风景”是“ 1960年代在伊利举行的Yili的河上沿河”。想一想，很少有人认为在“文化大革命”期间很少写一本700,000个单词的小说，并且要耐心等待30多年后才能发表它。这也是罕见的，我已经尽力了。

问题6是我添加的问题。我的“这里的风景”赢得了区域性的胜利。关于少数民族和宗教的撰写都是其他人不知道的材料。 “这里的风景”中的对话都在Uyghur中，我将它们翻译成中文。例如，我们说“解决方案是什么？”在北京方言中，在普通话或“没有办法”中，但Uyghur并没有说“没有办法”，他们说“有多少方式？”我将这句话翻译成“有多少方式？”这是Uyghur。我的Uyghur朋友说，在阅读这本书后，我忘记了它是用中文写的，而Uyghur和中文被整合了。这是“这里的风景”的区域特征之一。昨晚我看着“卡萨布兰卡”。这部电影还突出了区域特征。有时，当我创建时，我必须专注于“区域”的特征。

问题7。文化大革命结束后，我宁愿提到的作品是“夜晚的眼睛”。 “夜晚的眼睛”表达了生活的转折点，生活的转折点以及社会的转折点。既有后悔，怀旧和愿望。如果您对Wang Meng的作品感兴趣，希望您可以阅读它们。天津的女性作家赵梅（Zhao Mei）说，在看着“夜晚的眼睛”后，她觉得文学已经与众不同，生活变得不同。

第八个问题，我是意识流的拥护者吗？

不妨这样说。但是我从未见过意识流的标志性和模范作品，也没有见过伍尔夫或福克纳。回顾过去，到目前为止，我已经写了一系列感受，一种艺术的感觉。 61卷“王孟创建70年的完整草案”，这是第一篇文章称为“春天的心脏”。这是我在初中的二年级作品，也发表在《学校》杂志上。读完它后，有人说他突然明白王孟在学校上学时的写作作品是一种意识流，一种艺术的感觉。还有一首以古老风格的诗《彩绘马上的铭文》：“谁能追赶数千英里之外？当我长途旅行时，我无法意识到艰苦的工作。这仅仅是因为Bo Le无法找到它，并且它变成了龙，它变成了天空。”这是我十岁的时候写的。为什么我十岁的时候写这样的诗？我只能将其解释为假装成年，就像我年纪大时假装年轻一样。

第九，让我们谈谈“活动改变人的形态”。这本小说中最重要的是第2章。戏剧“人形生物的事件转变”已在全国范围内多次表演，并赢得了许多奖项。后来，我的写作“微笑风”再次与“活动”改变了人类的形状。这是怎么回事？自5月四月运动以来的新文献非常简单。谈论自由爱带来幸福和安排婚姻带来痛苦是完全正确的。但是我写的是，我想自由地坠入爱河，但无法得到它，而真正的爱则不一定会带来幸福。安排的婚姻是不道德的，但妇女经常负责终止安排的婚姻的负担。终止安排的婚姻的结果是，妇女被遗弃，男人繁荣并拥有繁荣的职业。过去，没有人写过这种现象，但我在作品中大胆地提到了这一点。

第十，我还写了一个成人童话：“木盒中深处的紫色丝绸花衣服”。在“反右法运动”的前夕，一个女人结婚后穿了一件非常好的衣服，但是由于当时整个社会在变化，所以她从来没有机会穿这件衣服。到改革和开放时，我们终于可以穿上它，但是这件衣服已经过时，看起来非常过时。这是其他人没有特别注意的东西。

最后，关于我的“后制作作品”。过去，当我写东西时，我经常使用“区域”的特征。现在，当我写东西时，我宁愿使用“时间”和“年龄”的特征。现在，我经常从一百年前的写作开始，小说是用百科全书写的。知识越多，越好，信息越多，越好。但是，这种写作必须像小说一样有趣，而不是可怕的百科全书或令人讨厌的百科全书。

“时间”在文学中起着特别出色的作用。是在马克斯（Marquez）的“百年孤独”开始时描述“时间”，还是李·香格（Li Shangyin “时间”的写作表明了“时间”在文学中的作用。对于决心写小说的创作者，无论是外国，当地人，民间，寺庙，老党成员，旧干部，儿童还是流放者，我们都需要公平和文学地对待它们，这是文学创造力的体现。谢谢大家！

[Wang Meng：Chang'an Street Reading Club的发言人和前文化部长]

注意：授权发行，本文已包含在“长街阅读俱乐部”理论学习平台（人们每日，人民政治咨询会议日报，北京日报，新罕布亚奈特，CCTV视频，国家党媒体信息公共平台，愿景，北京时间，北京政府时间，彭帕政府事务，凤凰城新闻客户的“菲尼克斯新闻客户的“ changan street roade clubs”列）。重印必须与“ Chang'an Street Reading Club”的来源和作者统一指示。

总编辑：邓小平；初步评论：Cheng Ziqian，Chen Jiani；重新审查：李Yufan

长街现场直播